ما هو معنى العبارة "in a bad mood"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in a bad mood معنى | in a bad mood بالعربي | in a bad mood ترجمه

يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يشعر بالسوء أو الغضب أو الحزن. يمكن أن يكون السبب في ذلك الحالة المزاجية السلبية مختلفًا، مثل المشاكل الشخصية أو العملية أو الضغوط اليومية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in a bad mood"

هذه العبارة تتكون من عبارتين: 'in' و 'a bad mood'. 'In' هي حرف جر يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'a bad mood' هي عبارة تصف الحالة المزاجية السلبية.

🗣️ الحوار حول العبارة "in a bad mood"

  • Q: Why are you in a bad mood today?
    A: I had a fight with my friend this morning.
    Q (ترجمة): لماذا أنت في حالة سيئة اليوم؟
    A (ترجمة): كان لدي مشاجرة مع صديقي هذا الصباح.
  • Q: Can you help me with this task?
    A: I'm sorry, I can't. I'm in a bad mood today.
    Q (ترجمة): هل يمكنك مساعدتي في هذه المهمة؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لا أستطيع. أنا في حالة سيئة اليوم.

✍️ in a bad mood امثلة على | in a bad mood معنى كلمة | in a bad mood جمل على

  • مثال: He was in a bad mood because he didn't get enough sleep.
    ترجمة: كان في حالة سيئة لأنه لم يحصل على نوم كاف.
  • مثال: She looked in a bad mood after hearing the bad news.
    ترجمة: بدت في حالة سيئة بعد سماع الأخبار السيئة.
  • مثال: The boss was in a bad mood, so everyone was careful not to upset him.
    ترجمة: كان الرئيس في حالة سيئة، لذا كان الجميع حذرين لعدم إزعاجه.
  • مثال: I try to avoid people in a bad mood because they tend to spread negativity.
    ترجمة: أحاول تجنب الأشخاص في حالة سيئة لأنهم يميلون إلى نشر السلبية.
  • مثال: She was in a bad mood the whole day, but a good movie cheered her up.
    ترجمة: كانت في حالة سيئة طوال اليوم، لكن فيلم جيد رفع معنوياتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in a bad mood"

  • عبارة: in a good mood
    مثال: He was in a good mood after winning the game.
    ترجمة: كان في حالة جيدة بعد فوزه في اللعبة.
  • عبارة: out of sorts
    مثال: She felt out of sorts after a long day at work.
    ترجمة: شعرت بالضيق بعد يوم طويل في العمل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in a bad mood"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who was in a bad mood every Monday. His friends always asked him why, and he always replied, 'It's just the start of the week, and I'm already tired.' One day, his friend Sarah decided to cheer him up. She took him to a comedy show, and by the end of it, John was laughing and no longer in a bad mood. From that day on, they made it a tradition to start every Monday with a good laugh.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون كان في حالة سيئة كل يوم الاثنين. أصدقاؤه دائمًا ما يسألونه لماذا، وهو دائمًا ما يجيب، 'إنها مجرد بداية الأسبوع، وأنا بالفعل متعب.' في يوم من الأيام، قررت صديقته سارة أن ترفع معنوياته. أخذته إلى عرض كوميدي، وبحلول نهايته، كان جون يضحك ولم يعد في حالة سيئة. منذ ذلك اليوم، جعلوا منه تقليدًا لبدء كل يوم الاثنين بضحكة جيدة.

📌العبارات المتعلقة بـ in a bad mood

عبارة معنى العبارة
in the mood for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحالة النفسية أو العاطفية التي يكون الشخص فيها والتي تجعله يرغب في فعل شيء معين أو تناول شيء معين. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'أنا في أفضل حال للغناء' إذا كان يشعر بالرغبة في الغناء في تلك اللحظة.
in a good mood يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالسعادة أو الرضا النفسي، وقد يكون هذا بسبب حدث إيجابي أو مجرد مشاعر داخلية إيجابية.
in no mood for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما لا يشعر بالرغبة أو الحماس للقيام بشيء ما في تلك اللحظة. يمكن أن يكون هذا بسبب التعب أو الضغوط أو الحالة العاطفية السلبية التي يشعر بها الشخص.
be bad for يعني أن شيئًا ما له تأثير سلبي أو ضار على شيء آخر. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يسبب الضرر أو يؤذي شيئًا آخر.
in bad condition يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو شخص في حالة سيئة أو غير جيدة. يمكن أن يشير إلى حالة مادية سيئة، مثل سيارة محطمة، أو حالة صحية سيئة، مثل شخص مريض بشدة.
in bad taste يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتميز بطعم سيء أو أنه غير محبب، وغالبًا ما يستخدم لوصف شيء ما كان مهينًا أو غير مناسب في السياق أو الموقف.
be in a bad temper يعني أن شخصًا ما يشعر بالغضب أو الانزعاج، وقد يكون منفعلًا أو عصبيًا. يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يجد صعوبة في التحكم في مشاعره السلبية.

📝الجمل المتعلقة بـ in a bad mood

الجمل
It put me in a bad mood for the rest of the day.
to be out of humor (= in a bad mood)
to be out of humour (= in a bad mood)
He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient) .
She can be a real pain when she's in a bad mood.
The incident put her in a bad mood.
‘He's in a bad mood today.’ ‘You can say that again!’